[Madraka]

Step 5 of RFC-0041's rollout (ADR-0043), built on #94–#97.

EntryFieldsForm (a packages/ui block; every word is a prop)

• One Kumo control per type:
  • text: Input or InputArea;
  • number;
  • boolean: Switch;
  • date and datetime: DateTimeField, with a new dateOnly prop; a datetime keeps its value's zone;
  • url;
  • select: Select, or Checkbox.Group when multiple;
  • rich text and image: render props.
• Labels, help and option labels in the Studio language. A "Needed to publish" badge and errors per field.
• Translations: non-localized fields are read-only, show the original's value and link to the original. Empty localized fields show the original's value as a placeholder.

Entry editor: a lazy "Fields" SectionCard, shown only when the collection has definitions and saved with the entry. Rich text uses BodyEditor; images use the asset picker. details.issues are shown on their field.

Collection settings › Fields (lazy)

• Builder: add or edit a field (the key is derived from the label; per-language labels, help and options), reorder, then save with one PUT /collections/:key.
• Operation dialogs for rename, change type (only conversions the table allows), languages and remove:
  • a dry-run report with counts, a breakdown per language, samples, a theme warning and a snapshot note;
  • an explicit "Clear n values" opt-in when values can't be converted;
  • run and continue until done, then Revert;
  • a banner with "Continue" when an operation is still running.
• Read-only without site:settings.

Approvals: readable labels for the field tools and the collection tools. change_field_type and remove_field ask for confirmation first. 13 field error codes are worded through apiErrorText.

i18n: a new lazy namespace, fields. Drafts for the other 18 languages, unreviewed.

Checks

• Studio: 1240/1240, including 12 new tests.
• ui: 210/210, including 9 new tests.
• Design lint (380 files), size check and typecheck pass.
• Initial load: 389.1 kB gzip, +0.8 kB against the +0 target (budget 420). About 0.5 kB is 20 core strings (tool labels and error codes, which apiErrorText reads from core); the rest is Rolldown regrouping small shared chunks. None of the new modules are in the initial load.
• Screenshots at 1440 and 390 px of the editor, the translation editor, collection settings, the Add field dialog and a type-change dialog with a real dry run: no console errors, no sideways scroll.

Trade-offs

• No zone picker for datetime.
• Operations wait until free edits are saved.
• A resumed run reopens in a generic progress view.

Changeset: @cloudhal/cli minor (@cloudhal/ui is private).

🤖 Generated with Claude Code