Link back to repo in docs #174

It would be nice to have a link back to the repo in the docs, either as a "view this page" (with the correct setup, it can go to the GitHub repo instead of a static text page), and/or by adding GitHub icons on the bottom or top of the page (like on scikit-build-core's pages, etc). It's a little manual with Furo but not hard.