[BUG] Volume tokens in topologies may conflict with other pipelines #2534

Describe the bug
We have a common mistake in SOF topology files with volume tokens. Different pipelines share the same identifier names for tokens "containers": capture_pga_tokens, capture_pga_conf, playback_pga_tokens, playback_pga_conf. Therefore editing volume ramp length (SOF_TKN_VOLUME_RAMP_STEP_MS) in one pipeline macro can have no impact or side effect to other volume pipelines. We might want to have different volume ramp length especially in capture for headset codec and DMIC.

There's need to clean up every topology by appending e.g. pipeline ID into these token container names in the pipeline macros. Or with other edits make then unique to a single pipeline macro.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior: (e.g. list commands or actions used to reproduce the bug)

Reproduction Rate
How often does the issue happen ? i.e. 1/10 (once in ten attempts), 1/1000 or all the time.
Does the reproduction rate vary with any other configuration or user action, if so please describe and show the new reproduction rate.

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Impact
What impact does this issue have on your progress (e.g., annoyance, showstopper)

Environment

1. Branch name and commit hash of the 2 repositories: sof (firmware/topology) and linux (kernel driver).
   • Kernel: {SHA}
   • SOF: {SHA}
2. Name of the topology file
   • Topology: {FILE}
3. Name of the platform(s) on which the bug is observed.
   • Platform: {PLATFORM}

Screenshots or console output
If applicable, add a screenshot (drag-and-drop an image), or console logs
(cut-and-paste text and put a code fence (```) before and after, to help
explain the issue.

Please also include the relevant sections from the firmware log and kernel log in the report (and attach the full logs for complete reference). Kernel log is taken from dmesg and firmware log from sof-logger. See https://thesofproject.github.io/latest/developer_guides/debugability/logger/index.html