Deprecate Data Acceleration Report endpoint #734

Add docs to match code added in #596

Update 2026-07-21: The Tableau REST API docs for this endpoint now return 404 — the Data Acceleration Report endpoint appears to have been removed from the REST API. This issue should be repurposed: deprecate and remove DataAccelerationReport endpoint and DataAccelerationReportItem model rather than adding documentation.