Update Documentation for schema and service properties

[difemaro]

In the connection class add the schema and service properties that were included to the help document:
https://tableau.github.io/document-api-python/docs/api-ref#connections

Thanks

Diego Martinez
Tableau Visionary