Points are plotted with the wrong extent #171

As shown in the plots in scverse/spatialdata#353, the points get plotted with a wrong extent. I verified that get_extent() returns the correct values, so I think it's a bug with plotting.

To reproduce, you can uncomment the plotting code that I left in the test def test_rotate_vector_data(exact):, accessible here: https://github.com/scverse/spatialdata/blob/b9a1fc48bb2929e8d440a10210769d22598ce80e/tests/core/test_data_extent.py#L174