[cherry-picker] Misleading assumption about backport branches naming #251

While it's true for cpython and aiohttp, not everyone uses just version numbers for their backport branches.

Someone may use v-prefix v2.6, we use stable-2.6. There might be other cases.
I suggest changing how version is extracted from the branch name, so that it would support more generic flows.