[setup.cfg parsing] helper that evaluates file: #4

Similar to how packages_dict provides the results of what happens during the build, several fields can be files in setuptools (and others). This will probably require figuring out the separation between as-written, as-metadata, and as-result-of-build for fields.

Downstream changes may be necessary in opine.