Improve documentation for automation scripts #1030

The current documentation for the automation scripts repository could be improved to help new contributors better understand how to use and extend the existing scripts.

What needs to be done:

• Add more detailed README.md with examples
• Create a CONTRIBUTING.md file with guidelines
• Add inline code comments for complex scripts
• Create a wiki page explaining the project structure

Benefits:

• Easier onboarding for new contributors
• Better code maintenance
• Increased community engagement