Skip to content

원문 및 번역 업데이트 from 5026c45 to 3f41625(2.1.76) #95

Closed

Description

@lethee
  • 마지막 업데이트: update from e95aba to 5026c45 #81 (원문 commit: 5026c45, 태그: 2.0.0과 2.1.0 사이 어디쯤)
  • 원문 상태: commit: 3f41625, 태그 2.1.76
  • DIFF: 5026c45..3f41625
    • Commits: 292 (git log --oneline --no-merges 5026c45..3f41625)
    • changed files: 132 (git log --no-merges --name-only 5026c45..3f41625 --pretty="format:" | sort | uniq | grep -v png | wc -l) (without images)
    • diff.5026c45.3f41625.diff.txt

노트:

  • 이 명령은 ``libgit2'' 라는 처럼 반드시 뒤따르는 공백이 필요한 doueble-quote 문법이 있다.
    • find . -type f -name "*.asc" | xargs grep "''[가-힣]" 확인하여 공백 추가할 것

번역 방법:

  1. 원문의 마지막 번역 커밋과 현재 HEAD(또는 마지막 Tag)까지의 diff를 Dump 한다. git diff old..new > progit.diff
  2. root 디렉토리의 gemfile, image 등의 바이너리 파일을 갱신한다. (삭제 된건 삭제하고, 갱신된건 갱신하고. 지우고 복사하는 방법이 유용하다)
  3. diff 내용을 보고 asc 파일의 link, anchor 등을 갱신한다. [[_remote_repos]]
  4. diff 내용을 보면서 progit2-ko 파일의 내용을 갱신한다.
  5. 갱신한 내용을 progit2 저장소와 비교한다. diff book/some/some.asc ../progit2/book/some/some.asc

screen shot 2018-07-01 at 12 22 27 pm

Activity

  1. changed the title [-]원문 및 번역 업데이트[/-] [+]원문 및 번역 업데이트 from 5026c45 to 3f41625(2.1.76)[/+] on Jun 24, 2018
  2. self-assigned this
    on Jun 24, 2018
  3. lethee commented on Jun 24, 2018

    @lethee
    ContributorAuthor

    issue-95 브랜치로 진행합니다.

    https://github.com/progit/progit2-ko/commits/issue-95

  4. lethee commented on Jul 7, 2018

    @lethee
    ContributorAuthor

    ch07 까지 업데이트 진행되었습니다.
    나머지 챕터 진행 및 asciidoc 링크 체크와 syntax 체크가 남았습니다.

  5. lethee commented on Jul 17, 2018

    @lethee
    ContributorAuthor

    제가 수고하고 있습니다. 10장만 남았습니다.
    각 형식으로 build시 이미지나 링크 서식 등이 깨지는지 확인해야 합니다.

  6. lethee commented on Jul 26, 2018

    @lethee
    ContributorAuthor

    merged in master

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

Type

No type

Projects

No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions