You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository was archived by the owner on Jan 16, 2022. It is now read-only.
Repository navigation
This repository was archived by the owner on Jan 16, 2022. It is now read-only.
перевод статьи «io.js Week of February 6th 2015» #3
Мне кажется, совместные переводы удобнее делать в гуглдоке. Пулреквесты требуют слишком много действий для того, чтобы даже исправить одну маленькую опечатку.
Идеально было бы устроиться на ресурсе, подобном Нотабеноиду.
Мне кажется что инвайт за такую статью мы не получим. (
ИМХО надо больше мяса. Например написать как можно с помощью нового LTTNG трейсить процессы. Рисовать потом флеймчарты и чем это отличается от того, что было ранее в Node.
Activity
YurySolovyov commentedon Feb 8, 2015
Думаю все переводы должны оформляться в виде пул реквестов
vkurchatkin commentedon Feb 8, 2015
На хабр?
YurySolovyov commentedon Feb 8, 2015
@vkurchatkin можно
gko commentedon Feb 8, 2015
@vkurchatkin отличная идея
gko commentedon Feb 8, 2015
Я выложил статью в репозиторий. Там явно много ошибок. Не могли бы вы прочитать?
P.S. @YuriSolovyov прими приглашение в iojs-ru (см. почту)
vtambourine commentedon Feb 8, 2015
Мне кажется, совместные переводы удобнее делать в гуглдоке. Пулреквесты требуют слишком много действий для того, чтобы даже исправить одну маленькую опечатку.
Идеально было бы устроиться на ресурсе, подобном Нотабеноиду.
YurySolovyov commentedon Feb 8, 2015
@vtambourine имхо для больших кусков перевода лучше делать пул реквесты а мелкие опечктки можно просто фиксить напрямую
gko commentedon Feb 8, 2015
@YuriSolovyov у вас есть право коммитить в репозиторий. Зачем пулл-реквесты?
@vtambourine google docs тоже хороший вариант
YurySolovyov commentedon Feb 8, 2015
@gorodinskiy для ревью
Olegas commentedon Feb 8, 2015
Всем доброго дня.
Я бы предложил несколько минорных изменений в перевод, в основном касательно типографики. Пока делаем pull request'ами?
gko commentedon Feb 8, 2015
@Olegas давай пока что пулл реквестами.
Olegas commentedon Feb 8, 2015
Ок, сделал #6
gko commentedon Feb 8, 2015
@Olegas спасибо, смерджил.
gko commentedon Feb 8, 2015
Я создал документ в гугл докс. можно попробовать там его редактировать.
Еще надо подумать о том когда перевод считать готовым.
gko commentedon Feb 8, 2015
У нас теперь есть аккаунт на Хабре. Как мы будем определять готовность перевода?
ЗЫ кто-нибудь из вас публиковал что-нибудь на хабре?
15 remaining items
gko commentedon Feb 8, 2015
Я отправил текущую версию на апрув в Хабре. Теперь надо следить. Если она пройдет надо будет выложить на нее ссылку в твиттере.
ЗЫ уверен, что многое можно было перевести лучше, но завтра эта новость потеряет актуальность и поэтому надо было торопиться
Olegas commentedon Feb 11, 2015
Статью разместили в песочнице. http://habrahabr.ru/sandbox/91621/
gko commentedon Feb 11, 2015
круто, теперь остается вопрос — что с ней теперь делать. Можем разместить в твиттере, но новость не актуальна. Надо также просить инвайт на хабр.
gko commentedon Feb 11, 2015
пока не решим вопрос с инвайтом, этот баг предлагаю не закрывать
Olegas commentedon Feb 11, 2015
Мне кажется что инвайт за такую статью мы не получим. (
ИМХО надо больше мяса. Например написать как можно с помощью нового LTTNG трейсить процессы. Рисовать потом флеймчарты и чем это отличается от того, что было ранее в Node.
gko commentedon Feb 11, 2015
Ну его добавили только вчера. Заведу тогда отдельный тикет на статью. Про эту я так понимаю твитить не будем?
etroynov commentedon Feb 12, 2015
А почему нет?
Olegas commentedon Feb 12, 2015
В общем я затвитил ссылку на перевод на хабре.
gko commentedon Feb 12, 2015
хм, мне кажется, что зря
Olegas commentedon Feb 12, 2015
Почему?
gko commentedon Feb 12, 2015
имхо, мы больше за нее замечаний получим, а пользы в виде инвайта, нет.
gko commentedon Feb 12, 2015
закрываю тикет так как перевод сделали и выложили.
Olegas commentedon Feb 12, 2015
Коллеги, у нас инвайт!
gko commentedon Feb 12, 2015
ага, я был не прав. Отличная новость.