You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository was archived by the owner on Jan 16, 2022. It is now read-only.
Repository navigation
This repository was archived by the owner on Jan 16, 2022. It is now read-only.
Конечно можно. Только желательно учесть пару моментов:
основная документация (исходник на английском в https://github.com/nodejs/node/tree/master/doc/api) могла измениться по сравнению с тем что есть в этом репозитарии, поэтому сначала обновляем английскую версию потом переводим;
Раньше было так, но сейчас это скорее просто удобный инструмент, правда со своими глюками.
Я бы переводил локальную копию у себя и делал PR - сразу видно, что готово и можно проверять.
В принцепе там все соответствует этому репозитарию, за исключением отсутствия некоторых разделов (ограничение crowdin на количество файлов). Обновить могут те у кого есть права в crowdin. (например @Olegas)
Сейчас непонятна ситуация с поддержкой, есть ли кто-то кто собственно занимается проверкой и так далее. Потому что 1 пулл реквест до сих пор висит не слитый. как то хотелось бы понимания что это вся работа не умрет в пути.
Висит потому как замечания не исправлены и раздел реально очень большой и важный. Но все же есть проблемы с проверкой переводов. У нас принята очень сложная система, которая сейчас не работает. В основном репозитарии все намного проще достаточно проверки одним человеком и он же сливает PR. А так да? никаких гарантий, но это перевод API его врятли кто то еще будет переводить (я не встречал). Для меня мотивацией было стремление глубже изуить Node.
я со всем согласен, поэтому я подожду пока человека который отвественен за проверку. потому что мне нужен человек который бы принимал изменения в репозиторий, и желательно сам участвовал в переводе, если такого человека нет, то что-то переводить бесмысленно, потому что все останется в подвешенном состоянии.
Если у вас есть какой то неформальный контакт с остальными отвественными лицами, можете попробовать тоже упомянуть их в переписке? Вдруг кто-то более свободен
Хорошая идея назначить кого ответственного... только их у нас нет=) Есть люди у которых есть администраторские права на этот репозитарий и все они находятся в наблюдателях. Сделайте перевод с PR, он точно не пропадет, так как репозитарий является официальным для Node community.
Activity
nrvru commentedon Aug 14, 2015
Конечно можно. Только желательно учесть пару моментов:
kant2002 commentedon Aug 14, 2015
собственно я как раз и хотел через Crowdin попереводить, там поудобнее будет.
nrvru commentedon Aug 14, 2015
Я бы переводил локальную копию у себя и делал PR - сразу видно, что готово и можно проверять.
kant2002 commentedon Aug 14, 2015
Сейчас непонятна ситуация с поддержкой, есть ли кто-то кто собственно занимается проверкой и так далее. Потому что 1 пулл реквест до сих пор висит не слитый. как то хотелось бы понимания что это вся работа не умрет в пути.
nrvru commentedon Aug 14, 2015
Висит потому как замечания не исправлены и раздел реально очень большой и важный. Но все же есть проблемы с проверкой переводов. У нас принята очень сложная система, которая сейчас не работает. В основном репозитарии все намного проще достаточно проверки одним человеком и он же сливает PR. А так да? никаких гарантий, но это перевод API его врятли кто то еще будет переводить (я не встречал). Для меня мотивацией было стремление глубже изуить Node.
kant2002 commentedon Aug 14, 2015
я со всем согласен, поэтому я подожду пока человека который отвественен за проверку. потому что мне нужен человек который бы принимал изменения в репозиторий, и желательно сам участвовал в переводе, если такого человека нет, то что-то переводить бесмысленно, потому что все останется в подвешенном состоянии.
kant2002 commentedon Aug 14, 2015
Если у вас есть какой то неформальный контакт с остальными отвественными лицами, можете попробовать тоже упомянуть их в переписке? Вдруг кто-то более свободен
nrvru commentedon Aug 14, 2015
Хорошая идея назначить кого ответственного... только их у нас нет=) Есть люди у которых есть администраторские права на этот репозитарий и все они находятся в наблюдателях. Сделайте перевод с PR, он точно не пропадет, так как репозитарий является официальным для Node community.