Repository navigation
nodejs.org - Lista de recursos a traducir #139
Description
Activity
Me sumo a la traducción 👍
seria correcto tratar de proponer algunas fechas para ir entregando? no se que opinan de la idea, en iojs nos retrasamos con respecto al main lenguage
Reacted by Pablo Andrés Dorado Suárez+1 a la fecha tentativa. Otra cosa, se sigue usando Transifex? O cómo lo vamos a hacer? PRs atómicos a este repo y luego hacemos un PR al principal?
lo que dicen es que por lo menos tengamos las páginas principales traducidas aquí: nodejs/nodejs.org#807 , ya hay varias de esas, lo que yo sugeriría es que cada quien se asigne contenido de este issue y vaya haciendo su PR a este repo para que hagamos la corrección, Transifex no más ya que mucha gente se quejaba de ese workflow... una vez se revise y se corrija el PR en este repo, la misma persona que tradujo hace el PR al repo del sitio... que les parece así?
Reacted by Rodrigo G. LópezCreo que hay un pequeño error en la lista, en simple-profiling.md -working-with-different-filesystems.md dentro de docs.
Voy a ir trabajando docs -> anatomy-of-an-http-transaction.md.
@SametSisartenep fixed la lista.. gracias ...
Puedo ayudar! Creo que ya hice el primer cambio. Sin embargo quisiera ayudar mas! :D
@Alejonext es fácil ... mira la lista de recursos especificada arriba, dinos cuales vas a traducir aquí y luego hazlo.. al final mandas un PR al repositorio lo miramos, corregimos y hacemos merge
Reacted by Jamlfy@Alejonext ya el index.md de docs esta traducido en mi PR, tenlo encuenta pero vale.. muchas gracias
Reacted by JamlfyBuenas @Alejonext , bienvenido!
Yo estoy traduciendoanatomy-of-an-http-transaction.mdde docs, lo digo porque la puedes excluir de la lista y centrarte en los demás documentos para evitar duplicidad.Reacted by Jamlfy and Adrián EstradaLos "docs" quedaron ( #142 ) solo faltan las guias, por que @SametSisartenep esta haciendo. Entonces, voy a hacer "get-involved".
Nota: esto es lo que pasa cuando uno envia el pc por garantia... XD
Tengo la pregunta si vamos a traducir todo? por que get-involved/development.md trata de un tema muy especifico.
la idea es que si ... lo que más se pueda en español sin que se pierda contexto obviamente
Reacted by JamlfySe ha hecho el PR inicial con el progreso actual: nodejs/nodejs.org#840
Genial. Por cierto, hay un index.md duplicado en docs, no sé si pertenece a meta o topic.
Gracias @SametSisartenep había un error en la estructura interna de
docs@Alejonext para que mires la corrección
La estructura completa de todos los recursos es bastante amplia y compleja la pueden observar aquí https://github.com/nodejs/nodejs.org/tree/master/locale/en
Sin embargo no hay que tener traducido todo el contenido todavía, mi propuesta es esta lista de recursos: