test: use addon.md block headings as test dir names - #4412

rvagg:name-addon.md-test-directories was force-pushed and no longer has any new commits.

Pushing new commits will allow the pull request to be re-opened.