Skip to content

Improve Chinese localization copy for more natural and idiomatic phrasing - #508

Open
thiliapr wants to merge 1 commit into
keepandroidopen:mainfrom
thiliapr:main
Open

thiliapr wants to merge 1 commit into
keepandroidopen:mainfrom
thiliapr:main

Conversation

@thiliapr

@thiliapr thiliapr commented Oct 4, 2026

Copy link
Copy Markdown

Change

Summary

This PR refines the Chinese (zh-CN) copy to make the wording feel more natural, clearer, and more idiomatic while preserving the original meaning and campaign tone.

Changes

  • Updated key headings and introductory copy for smoother Chinese phrasing
  • Improved the clarity and flow of the hero, impact, and FAQ sections
  • Polished wording around Android openness, developer verification, and the consequences of the policy
  • Adjusted phrasing in social post copy to better match natural Chinese expression
  • Kept the overall message and intent consistent with the English source

Notes

  • This is a wording-only localization update, no functional or content-logic changes were made

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant