Repository navigation
Fetch: Abort - #494
Fetch: Abort#494diogoosz wants to merge 1 commit into
Conversation
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
| @@ -1,60 +1,60 @@ | |||
|
|
|||
| # Fetch: Abort | |||
There was a problem hiding this comment.
Importante: o título do artigo continuou em inglês ("Abort"). Como o restante do texto foi traduzido, sugiro traduzir o título também, por exemplo:
| # Fetch: Abort | |
| # Fetch: Abortar |
| ## O objeto AbortController | ||
|
|
||
| Create a controller: | ||
| Cria um controller: |
There was a problem hiding this comment.
Importante: no original esta frase está no imperativo ("Create a controller"), então o verbo deveria ser "Crie", e não "Cria" (que é a 3ª pessoa do presente do indicativo). Sugestão:
| Cria um controller: | |
| Crie um controlador: |
Se preferir manter o termo em inglês, basta trocar "Cria" por "Crie" (veja também o comentário na linha 18).
| ``` | ||
|
|
||
| A controller is an extremely simple object. | ||
| Um controller é um objeto extremamente simples. |
There was a problem hiding this comment.
Opcional: no texto corrido, a palavra "controller" ficou em inglês (também nas linhas 12 e 102). Nos blocos de código o nome da variável controller deve permanecer como está, mas na explicação em prosa sugiro usar "controlador", que é o termo usual em português:
| Um controller é um objeto extremamente simples. | |
| Um controlador é um objeto extremamente simples. |
Na linha 102 ficaria: "...e usa um único controlador para abortar todas elas".
Resumo
Traduz o artigo "Fetch: Abort" para o português.
Plano de teste
🤖 Generated with Claude Code