Group examples by interaction type

First off, let me say that the documentation is at an excellent starting point for demonstrating how to use the package.

Nice-to-have: in the left sidebar, can we group examples by their type?

The quickstart does a good job delineating that there are two main ways to use the package: "live devices"
and "cold data" manipulation. It would be nice to group examples similarly.