[RR7] Add server-side transaction noise filter #16161

Description

Our http integration currently catches a lot of noise on the server, especially in dev mode.

e.g.:

We should clean up this data within some sort of NoiseTransactionFilter which we add by default in our SDK initialisation on the server.