Send span domain from the SDK #10206

Problem Statement

To support getsentry/sentry#63208
We should send the span domain for any resource spans

Solution Brainstorm

We can just get the domain from the performance entry itself.
For example `new URL(entry.name).origin and add this as a property to the span data object.