Generated `pwclientrc` file should use `rest` backend by default

[stephenfin]

pwclient now supports the REST API. As noted in getpatchwork/pwclient#22 (comment), the pwclientrc files we generate on the server use the legacy xmlrpc backend by default. We should change this.