[Enhancement] Add Environment Variable Documentation #19

Problem

Required environment variables not documented in .env.example

Impact

• New developers don't know which vars are required
• Missing configuration causes cryptic errors

Solution

Create .env.example with all required and optional variables

Acceptance Criteria

• All required variables documented
• Optional variables with defaults listed
• Description for each variable
• Example values provided
• File added to repository