Add UDS to advanced transport docs #1175

Refs encode/httpcore#139 (review)

HTTPCore now supports UDS again (still pending release?), so let's document that in our advanced transport docs alongside local_address. The idea being: instantiate and pass an explicit transport (rather than adding a uds option to the client).