[filipppavlov]

Summary

This PR adds Tr2VoxelGeometry class that takes in voxel data from Tr2VoxelData and builds a triangular mesh based on it. It uses either boolean occupancy or floating-point SDF per-voxel data (or both, combined). The class implements 3 different ways to build a mesh based on that data:

• "Simple" box shapes for all occupied voxels. Mostly for debugging.
• Mesh built with surface nets algorithm
• Mesh built with dual contouring algorithm

The class can modify the built mesh using "surface cuts": pseudo-random plane facets and cleaves.

Note that the code is not final: no optimizations have been done; partial updates are missing.

Linked issue (optional)

https://fenriscreations.atlassian.net/browse/PLAT-12261

AI assistance

A lot.