Build versioned framework when CMake project outputs a Darwin dylib #280

Once #274 is merged, we'll be "supporting" CMake project declaring Apple frameworks as well as simple shared object libraries. In the case of the latter, we'd want to make sure any Darwin dylib is stored in a versioned framework (similar to the example in #261).