Arguments for Push Message localisation in SendExchange do not seem to work #98

Activity

1. michaelclockstone

   added

   bug

   on May 28, 2026
2. ryzngard

   added

   Plug-in - GameKit

   on Jun 1, 2026
3. ryzngard

   self-assigned this

   on Jun 1, 2026
4. michaelclockstone commented on Jun 2, 2026

   

   michaelclockstone

   on Jun 2, 2026

   Last edited by michaelclockstone

   Author

   More actions

   I am sorry for the confusion, but it seems that localisation of Push Messages generally does not seem to work (not only if there are arguments). Or maybe there is something I am doing wrong. I wrote my own post process script that copies the Lozalizable.string files to the XCode project and they end up in the IPA file in the root folder of the .app

   string projectPath = PBXProject.GetPBXProjectPath( buildPath );
   
   var project = new PBXProject();
   project.ReadFromFile( projectPath );
   string targetGuid = project.GetUnityMainTargetGuid();
   subPath = subPath.Replace( '\\', '/' );
   
   foreach(var lang in localisations.Keys)
   {
       string lproj = lang + ".lproj";
       string folderPath = Path.Combine( subPath, lproj );
       string fileGuid = project.AddFolderReference( folderPath, folderPath );
   
       project.AddFileToBuild( targetGuid, fileGuid );
   }
   
   project.WriteToFile( projectPath );
   

   I believe that my files and the itegration are correct, because if I add a test log it is correctly localized:

   NSLog(@"%@", NSLocalizedString(@"LC_PushMsg_Score_Improved", nil));

   Only GameKit push messages do not localize.
5. ryzngard commented on Jun 2, 2026

   

   ryzngard

   on Jun 2, 2026

   Collaborator

   More actions

   Thanks for the clarification @michaelclockstone ! I'll do some digging to see if this is Unity specific or also applies to other GameKit games.