Maven caching fails completely when wrapper files exist but wrapper is not used #1150

Description:
#1097 separated Maven wrapper caching, however it seems to have introduced an issue: When a project has Maven wrapper files (more specifically **/.mvn/wrapper/maven-wrapper.properties, which this action is looking for) but intentionally does not use the wrapper for a job but the regular mvn instead, then the complete caching fails with the following warning:

[warning]Error: Path Validation Error: Path(s) specified in the action for caching do(es) not exist, hence no cache is being saved.

The problem seems to be that the new code only checks if pattern matches anything (in this case the wrapper file) and then assumes the path (in this case the wrapper distribution) must therefore exist as well and can be cached. But as seen here, this assumption is incorrect. And the cache package then throws an error.

Side notes:

• Might affect the Gradle wrapper in a similar way.
• It seems there is test which is supposed to cover this scenario (?), it even duplicates the cache error message, but it seems it does not actually properly test this scenario? maybe it is missing the maven-wrapper.properties file to actually trigger caching of the wrapper?

Task version:
5.6.0

Platform:

• Ubuntu
• macOS
• Windows

(probably OS-independent though)

Runner type:

• Hosted
• Self-hosted

Repro steps:

1. Create a pom.xml, for example:

   <project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
     xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
     <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
     <groupId>com.mycompany.app</groupId>
     <artifactId>my-app</artifactId>
     <version>1.0-SNAPSHOT</version>
     <name>my-app</name>
     <properties>
       <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
       <maven.compiler.release>17</maven.compiler.release>
     </properties>
   </project>

2. Create a dummy .mvn/wrapper/maven-wrapper.properties (content does not matter)
3. Add a GitHub workflow, e.g. .github/workflows/maven-caching-test.yml:

   on: [push]
   
   jobs:
     build:
       runs-on: windows-latest
   
       steps:
         - uses: actions/checkout@v7
         - name: Set up Java
           uses: actions/setup-java@v5
           with:
             distribution: 'temurin'
             java-version: '17'
             cache: maven
         - name: Run Maven
           # Note: This uses regular `mvn`, not the wrapper
           run: mvn clean --show-version

4. Have a look at the workflow run, especially the "Post Set up Java" step

Expected behavior:
Caching is successful

Actual behavior:
Caching fails with the above mentioned error. Enabling debug logging also shows:

...
[debug]Search path 'C:\Users\runneradmin\.m2\wrapper\dists'
[debug]Cache Paths:
[debug][]
[warning]Error: Path Validation Error: Path(s) specified in the action for caching do(es) not exist, hence no cache is being saved.
...