Skip to content

[Feature]: Support comment translation on YouTube videos #409

Open

Description

@Aquarius-Situla

Type of request

New feature

What problem would this solve?

When browsing YouTube videos on TypeType, comments are frequently written in foreign languages (e.g. English, Japanese, Korean, Spanish, etc.).

In the official YouTube web and mobile clients, comments provide a convenient "Translate to [Language]" button that translates foreign comments directly into the user's language. Currently, TypeType lacks comment translation, requiring users to manually copy and paste foreign text into external translation tools.

What would you like to see?

I would love to see a comment translation feature for YouTube videos in TypeType:

  1. "Translate to [Language]" action on comments:

    • Add a "Translate" / "Translate to [Language]" button below individual comments and replies in the comment section.
    • Clicking it fetches the translated text and allows toggling between the translated version and the original comment.
  2. Integration with YouTube's translation endpoint:

    • YouTube's InnerTube API natively supports comment translation (via comment translation actions based on target language). If feasible through the extraction/backend layer, leverage YouTube's native translation capability.
    • (Optional fallback) Alternatively, support querying configurable translation backends (e.g. LibreTranslate, Google Translate, or instance-level translation engines).
  3. Automatic language matching:

    • Automatically use the user's current interface language (or a configured preferred translation language in Settings) as the translation target.

Area

Frontend (web app)

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Type

    No type

    Projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions