Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension


Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
196 changes: 196 additions & 0 deletions .github/workflows/brazilian-to-european-portuguese.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,196 @@
name: Build BrazilianToEuropeanPortuguese (SE5)

on:
push:
branches: [main]
paths:
- 'se5/BrazilianToEuropeanPortuguese/**'
- 'se5/BrazilianToEuropeanPortuguese.Tests/**'
- 'se5/Plugin-Shared/**'
- '.github/workflows/brazilian-to-european-portuguese.yml'
pull_request:
paths:
- 'se5/BrazilianToEuropeanPortuguese/**'
- 'se5/BrazilianToEuropeanPortuguese.Tests/**'
- 'se5/Plugin-Shared/**'
- '.github/workflows/brazilian-to-european-portuguese.yml'
workflow_dispatch:
inputs:
release:
description: 'Publish a GitHub release. Bumps the minor in plugin.json and commits it back.'
type: boolean
default: false
version:
description: 'Optional explicit version (e.g. 1.2.0). Overrides the auto-minor-bump.'
required: false
type: string

permissions:
contents: write

jobs:
prepare:
runs-on: ubuntu-latest
outputs:
version: ${{ steps.set.outputs.version }}
tag: ${{ steps.set.outputs.tag }}
ref: ${{ steps.set.outputs.ref }}
release: ${{ steps.set.outputs.release }}
steps:
- name: Checkout
uses: actions/checkout@v4

- name: Resolve version (and bump on release)
id: set
run: |
set -e
current=$(jq -r .version se5/BrazilianToEuropeanPortuguese/plugin.json)
release_flag="false"
ref="${{ github.sha }}"
version="$current"
tag=""

if [ "${{ github.event_name }}" = "workflow_dispatch" ] && [ "${{ inputs.release }}" = "true" ]; then
release_flag="true"
if [ -n "${{ inputs.version }}" ]; then
version="${{ inputs.version }}"
else
IFS=. read -r major minor patch <<< "$current"
version="$major.$((minor + 1)).0"
fi

tmp=$(mktemp)
jq --arg v "$version" '.version = $v' se5/BrazilianToEuropeanPortuguese/plugin.json > "$tmp"
mv "$tmp" se5/BrazilianToEuropeanPortuguese/plugin.json

git config user.name "github-actions[bot]"
git config user.email "41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
git add se5/BrazilianToEuropeanPortuguese/plugin.json
git commit -m "Bump BrazilianToEuropeanPortuguese to $version [skip ci]"

# Retry-with-rebase: if a concurrent release dispatched for a different
# plugin won the push first, pull --rebase and try again.
attempts=0
while ! git push 2>/tmp/push.err; do
attempts=$((attempts + 1))
if [ "$attempts" -ge 5 ]; then
echo "Failed to push after $attempts attempts:" >&2
cat /tmp/push.err >&2
exit 1
fi
echo "Push rejected (attempt $attempts), pulling --rebase and retrying..."
git pull --rebase --no-edit
done
ref=$(git rev-parse HEAD)

IFS=. read -r major minor patch <<< "$version"
tag="se5-brazilian-to-european-portuguese-v$major.$minor"
fi

echo "version=$version" >> "$GITHUB_OUTPUT"
echo "tag=$tag" >> "$GITHUB_OUTPUT"
echo "ref=$ref" >> "$GITHUB_OUTPUT"
echo "release=$release_flag" >> "$GITHUB_OUTPUT"

test:
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- name: Checkout
uses: actions/checkout@v4

- name: Setup .NET 8
uses: actions/setup-dotnet@v4
with:
dotnet-version: '8.0.x'

- name: Test
run: dotnet test se5/BrazilianToEuropeanPortuguese.Tests/BrazilianToEuropeanPortuguese.Tests.csproj -c Release

build:
needs: [prepare, test]
runs-on: ubuntu-latest
strategy:
fail-fast: false
matrix:
include:
- rid: win-x64
os: windows
exe: BrazilianToEuropeanPortuguese.exe
- rid: win-arm64
os: windows
exe: BrazilianToEuropeanPortuguese.exe
- rid: linux-x64
os: linux
exe: BrazilianToEuropeanPortuguese
- rid: linux-arm64
os: linux
exe: BrazilianToEuropeanPortuguese
- rid: osx-x64
os: macos
exe: BrazilianToEuropeanPortuguese
- rid: osx-arm64
os: macos
exe: BrazilianToEuropeanPortuguese

steps:
- name: Checkout
uses: actions/checkout@v4
with:
ref: ${{ needs.prepare.outputs.ref }}

- name: Setup .NET 8
uses: actions/setup-dotnet@v4
with:
dotnet-version: '8.0.x'

- name: Publish self-contained (${{ matrix.rid }})
working-directory: se5/BrazilianToEuropeanPortuguese
run: |
dotnet publish BrazilianToEuropeanPortuguese.csproj \
-c Release \
-r ${{ matrix.rid }} \
--self-contained true \
-p:DebugType=None \
-p:DebugSymbols=false \
-o staging/BrazilianToEuropeanPortuguese

- name: Rewrite plugin.json for ${{ matrix.os }}
working-directory: se5/BrazilianToEuropeanPortuguese
run: |
jq '
del(.runtime, .entry) |
.executables = { "${{ matrix.os }}": "${{ matrix.exe }}" }
' plugin.json > staging/BrazilianToEuropeanPortuguese/plugin.json

- name: Package zip
working-directory: se5/BrazilianToEuropeanPortuguese/staging
run: zip -r "$GITHUB_WORKSPACE/BrazilianToEuropeanPortuguese-${{ matrix.rid }}.zip" BrazilianToEuropeanPortuguese

- name: Upload artifact
uses: actions/upload-artifact@v4
with:
name: BrazilianToEuropeanPortuguese-${{ matrix.rid }}
path: BrazilianToEuropeanPortuguese-${{ matrix.rid }}.zip

release:
name: Publish GitHub Release
needs: [prepare, build]
if: needs.prepare.outputs.release == 'true'
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- name: Download all zips
uses: actions/download-artifact@v4
with:
path: dist
pattern: BrazilianToEuropeanPortuguese-*
merge-multiple: true

- name: Create release and upload zips
env:
GH_TOKEN: ${{ github.token }}
run: |
gh release create "${{ needs.prepare.outputs.tag }}" dist/BrazilianToEuropeanPortuguese-*.zip \
--repo "${{ github.repository }}" \
--target "${{ needs.prepare.outputs.ref }}" \
--title "BrazilianToEuropeanPortuguese v${{ needs.prepare.outputs.version }}" \
--notes "Self-contained BrazilianToEuropeanPortuguese plugin builds for win/linux/osx (x64 + arm64)."
105 changes: 105 additions & 0 deletions se5/BrazilianToEuropeanPortuguese.Tests/AutomaticGrammarTests.cs
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,105 @@
using System.Text.Json;
using SubtitleEdit.Plugins.BrazilianToEuropeanPortuguese;
using SubtitleEdit.Plugins.Shared;

namespace BrazilianToEuropeanPortuguese.Tests;

public sealed class AutomaticGrammarTests
{
private static readonly PortugueseConverter Converter = new();

[Theory]
[InlineData("Já é o segunda de estupro\nque temos no campus hoje.", "Já é a segunda violação\nque temos no campus hoje.")]
[InlineData("Já é o segunda de violação.", "Já é a segunda violação.")]
[InlineData("Foi a terceiro de agressão.", "Foi a terceira agressão.")]
[InlineData("É a segunda crime.", "É o segundo crime.")]
[InlineData("São os primeiras de violações.", "São as primeiras violações.")]
[InlineData("Este é a quinto de homicídio.", "Este é o quinto homicídio.")]
[InlineData("É uma segundo tentativa.", "É uma segunda tentativa.")]
[InlineData("Foi a primeira visita.", "Foi a primeira visita.")]
[InlineData("JA É O SEGUNDA DE VIOLAÇÃO.", "JA É A SEGUNDA VIOLAÇÃO.")]
public void OrdinalEventAgreementAndStrayDe(string source, string expected) => Converts(source, expected);

[Theory]
[InlineData("Nós está prontos.", "Nós estamos prontos.")]
[InlineData("Eles não pode sair.", "Eles não podem sair.")]
[InlineData("Elas sempre trabalha aqui.", "Elas trabalham sempre aqui.")]
[InlineData("Nós chegou cedo.", "Nós chegámos cedo.")]
[InlineData("Eles já aprendeu isso.", "Eles já aprenderam isso.")]
[InlineData("Nós falaria com ela.", "Nós falaríamos com ela.")]
[InlineData("Eles beberá água.", "Eles beberão água.")]
[InlineData("Gosto o filme.", "Gosto do filme.")]
[InlineData("Preciso uma equipa.", "Preciso de uma equipa.")]
[InlineData("Gosto um pouco.", "Gosto um pouco.")]
public void ReviewedGrammarWarningsBecomeCorrections(string source, string expected)
{
Converts(source, expected);
Assert.Null(GrammarReview.Note(expected));
}

[Theory]
[InlineData("Temos o retrato falado.", "Temos o retrato-robô.")]
[InlineData("São retratos falados.", "São retratos-robô.")]
[InlineData("Trabalho de meio período?", "Trabalho a tempo parcial?")]
[InlineData("Um emprego de tempo integral.", "Um emprego a tempo inteiro.")]
[InlineData("Obrigado, é tudo por hora.", "Obrigado, é tudo por agora.")]
[InlineData("O comissário está a frente.", "O comissário está à frente.")]
[InlineData("Estava na frente da casa.", "Estava à frente da casa.")]
[InlineData("Qualquer coisa que venha a mente.", "Qualquer coisa que venha à mente.")]
[InlineData("É difícil dizer que foi pelo o que aconteceu.", "É difícil dizer que foi pelo que aconteceu.")]
[InlineData("Tenho um ideia melhor.", "Tenho uma ideia melhor.")]
[InlineData("Faz todo sentido.", "Faz todo o sentido.")]
[InlineData("Dei a ela todo dinheiro.", "Dei a ela todo o dinheiro.")]
public void RepeatedMissedEpisodeFamiliesBecomeSelectableChanges(string source, string expected) => Converts(source, expected);

[Theory]
[InlineData("É o segunda de manhã.")]
[InlineData("É a segunda de várias visitas.")]
[InlineData("É a segunda da lista.")]
[InlineData("Na segunda de manhã.")]
[InlineData("Ele refere-se a crimes.")]
[InlineData("Vou à reunião.")]
[InlineData("A polícia chegou.")]
[InlineData("Eles podem sair.")]
[InlineData("Nós trabalhamos aqui.")]
[InlineData("Nós, que chegámos cedo, estamos prontos.")]
[InlineData("Nós: está pronto.")]
[InlineData("Tenho fazer isso.")]
[InlineData("Cobra dez euros por hora.")]
[InlineData("É um pagamento por hora.")]
[InlineData("Ele perdeu meio período.")]
[InlineData("Todo homem sabe.")]
[InlineData("Toda mulher sabe.")]
[InlineData("Todos nós sabemos.")]
public void AmbiguousConstructionsAreNotGuessed(string source) => Assert.Equal(source, Converter.Convert(source));

[Fact]
public void SettingsDefaultToNoLayoutNoiseAndCanOptIn()
{
var text = "Esta linha comprida não é um problema de tradução.";
var cue = new SrtBlock { Text = text, StartMs = 0, EndMs = 1000 };
Assert.Null(SubtitleLayout.Review(text, cue, ConversionOptions.Default));
var options = new ConversionOptions(LayoutWarnings: true);
Assert.Contains("characters/second", SubtitleLayout.Review(text, cue, options));
Assert.Equal(options, ConversionOptions.Load(new PluginRequest
{ SettingsVersion = ConversionOptions.Version, Settings = options.ToJson() }));
Assert.Throws<InvalidDataException>(() => ConversionOptions.Load(new PluginRequest
{ SettingsVersion = ConversionOptions.Version, Settings = JsonSerializer.SerializeToElement(new { layoutWarnings = "yes" }) }));
Assert.NotNull(GrammarReview.Note("Tenho fazer isso."));
}

[Fact]
public void FixesRespectStageAndGroupSuppressionAndKeepMarkup()
{
var source = "Já é o segunda de violação.";
Assert.Equal(source, new PortugueseConverter(new ConversionOptions(DisabledRules: "final-grammar")).Convert(source));
Assert.Equal(source, new PortugueseConverter(new ConversionOptions(Vocabulary: false)).Convert(source));
Converts("<i>Já é o segunda de estupro.</i>", "<i>Já é a segunda violação.</i>");
}

private static void Converts(string source, string expected)
{
Assert.Equal(expected, Converter.Convert(source));
Assert.Equal(expected, Converter.Convert(expected));
}
}
Loading