Readwise: tags with spaces are not supported #599

Describe the bug
The red wise auto generated template contain spaces spaces are not valid in front matter.

What do you expect it to do instead?
Spaces need to be converted to_'s and legal characters need to be considered to generate valid front matter.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Add new document that contains Red wise tag with a space.

Screenshots