OSGI-based Testing

After the introduction of the pure Maven-based build, all test cases run in a pure test JVM and not in an OSGI environment. Therefore, extend the testing to cover an OSGI environment (Eclipse). Because there are different Eclipse and EMF versions which are potentially supported, extend the testing so these different versions can be covered.