Ensure compliance according to the URI spec #122

RFC 9112 for HTTP/1.1 refers to RFC 3986 for the path segment of the HTTP header:

The rules below are defined in [URI]:

absolute-URI = <absolute-URI, see [URI], Section 4.3>
authority = <authority, see [URI], Section 3.2>
uri-host = <host, see [URI], Section 3.2.2>
port = <port, see [URI], Section 3.2.3>
query = <query, see [URI], Section 3.4>

Therefore we should check whether the web framework is compliant to RFC 3986 for URI handling. This includes cases such as:

• Allowing to access percent encoded resources (such as %2C for a /)
• Sending an empty path (so instead of /)
• Sending absolute uris (such as GET https://web.site/path/)
• Accepting an asterisk (such as OPTIONS *)
• Allowing path segments (such as GET /a/b/../c which has to be normalized to /a/c)
• Empty query (/search?)
• ...