Skip to content

Updated translations from lokalise on Thu Sep 10 13:42:39 PDT 2026 #218

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marionbarker merged 1 commit into from
Sep 10, 2026
Merged

Updated translations from lokalise on Thu Sep 10 13:42:39 PDT 2026 #218

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
302 changes: 291 additions & 11 deletions CGMBLEKitUI/Localizable.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -164,7 +164,33 @@
}
},
"%d days" : {
"comment" : "The format string for a sensor life option in days (1: number of days)"
"comment" : "The format string for a sensor life option in days (1: number of days)",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%d Tage"
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%d dager"
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%d zile"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%d 天"
}
}
}
},
"Are you sure you want to delete this CGM?" : {
"comment" : "Confirmation message for deleting a CGM",
Expand Down Expand Up @@ -316,10 +342,62 @@
}
},
"Calibration Error" : {
"comment" : "Sensor calibration error"
"comment" : "Sensor calibration error",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kalibrierungsfehler"
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kalibreringsfeil"
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eroare de calibrare"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "校准错误"
}
}
}
},
"Calibration Needed" : {
"comment" : "Sensor needs calibration"
"comment" : "Sensor needs calibration",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kalibrierung erforderlich"
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensoren må kalibreres"
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Calibrare necesară"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "需要校准"
}
}
}
},
"Cancel" : {
"comment" : "The title of the cancel action in an action sheet",
Expand Down Expand Up @@ -1812,7 +1890,33 @@
}
},
"Sensor expiration, including the countdown on the home screen, is calculated from the session start using this value." : {
"comment" : "The footer text for the sensor life picker"
"comment" : "The footer text for the sensor life picker",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Die Ablaufzeit des Sensors, einschließlich des Countdowns auf dem Startbildschirm, wird anhand dieses Werts ab Beginn der Sitzung berechnet."
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensorens utløpstid, inkludert nedtellingen på startskjermen, beregnes fra sesjonens start ved hjelp av denne verdien."
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Expirarea senzorului, inclusiv numărătoarea inversă de pe ecranul principal, este calculată de la începutul sesiunii folosind această valoare."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "传感器有效期（包括主屏幕上的倒计时）是根据该值自会话开始时起计算的。"
}
}
}
},
"Sensor Expired" : {
"comment" : "Sensor expired status\nTitle describing past sensor sensor expiration",
Expand Down Expand Up @@ -2101,13 +2205,91 @@
}
},
"Sensor Failed" : {
"comment" : "Sensor hardware failure"
"comment" : "Sensor hardware failure",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensorausfall"
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensoren sviktet"
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Senzor defect"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "传感器故障"
}
}
}
},
"Sensor Life" : {
"comment" : "The title text for the sensor life setting"
"comment" : "The title text for the sensor life setting",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensorlebensdauer"
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensorens levetid"
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Durata de viață a senzorului"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "传感器寿命"
}
}
}
},
"Sensor Stopped" : {
"comment" : "Sensor session stopped"
"comment" : "Sensor session stopped",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensor angehalten"
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensoren har stoppet"
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Senzor oprit"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "传感器已停止"
}
}
}
},
"Session Age" : {
"comment" : "Title describing sensor session age",
Expand Down Expand Up @@ -2259,10 +2441,56 @@
}
},
"Session Failed" : {
"comment" : "Sensor session failed"
"comment" : "Sensor session failed",
"localizations" : {
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sesjonen mislyktes"
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sesiune eșuată"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "会话失败"
}
}
}
},
"Signal Problem" : {
"comment" : "Sensor signal problem"
"comment" : "Sensor signal problem",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Signalstörung"
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Signal problem"
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Problemă de semnal"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "信号问题"
}
}
}
},
"Status" : {
"comment" : "Title describing CGM calibration and battery state",
Expand Down Expand Up @@ -2420,7 +2648,33 @@
}
},
"This transmitter is Anubis-modified and supports extended sensor sessions. Set how long a sensor lasts before it is considered expired." : {
"comment" : "The footer text for the sensor life setting"
"comment" : "The footer text for the sensor life setting",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Dieser Sender wurde von Anubis modifiziert und unterstützt verlängerte Sensor-Sitzungen. Legen Sie fest, wie lange ein Sensor genutzt wird, bevor er als abgelaufen gilt."
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Denne senderen er modifisert av Anubis og støtter utvidede sensorsesjoner. Angi hvor lenge en sensor skal vare før den regnes som utløpt."
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Acest transmițător este modificat Anubis și acceptă sesiuni extinse de senzori. Setați durata de viață a unui senzor înainte de a fi considerat expirat."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此发射器为 Anubis 修改版，支持延长传感器使用期。设置传感器在被视为过期前可持续使用的时间。"
}
}
}
},
"Transmitter Age" : {
"comment" : "Title describing transmitter session age",
Expand Down Expand Up @@ -3013,7 +3267,33 @@
}
},
"Warming Up" : {
"comment" : "Sensor warmup status"
"comment" : "Sensor warmup status",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aufwärmen"
}
},
"nb" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Oppvarming"
}
},
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Încălzire"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "预热中"
}
}
}
}
},
"version" : "1.0"
Expand Down