Skip to content

Dhivehi localization and RTL #7

New issue
New issue
Closed
Closed
Dhivehi localization and RTL#7
Labels
featurePackage feature from the specnext-genNext-gen Javaabu packages

Description

@n4ff4h
n4ff4h
opened on Nov 4, 2026
  • Every user-facing string is translatable, with lang/en and lang/dv
  • Real Dhivehi translations; uncertain ones are listed for human review
  • Views and components work in RTL (logical utilities only) and free-text inputs support Thaana
  • Tests use Thaana for user-facing behaviour

Activity

  1. n4ff4h
    added
    next-genNext-gen Javaabu packages
    featurePackage feature from the spec
    on Nov 4, 2026
  2. n4ff4h
    added a commit that references this issue on Nov 5, 2026

    Optional translatable widget settings, Dhivehi translations

    997bf7e

  3. n4ff4h commented on Nov 5, 2026

    @n4ff4h
    n4ff4h
    on Nov 5, 2026
    CollaboratorAuthor

    Done: every string is in lang/en.json and lang/dv.json, and LangTest checks that they're all there, that placeholders match and that the Dhivehi is in Thaana. Views and styles use logical properties only, and left/right arrow keys follow the reading direction when reordering. Tests use Thaana. The terms that need a Dhivehi speaker's review are listed in docs/advanced-usage/dhivehi-and-rtl.md#for-review. Decision: the built-in widgets' text fields don't force ->thaana(), since they hold English too; with translatable installed, the Dhivehi input gets the Thaana keyboard.

  4. n4ff4h
    closed this as completedon Nov 5, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    featurePackage feature from the specnext-genNext-gen Javaabu packages

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions