use meld for formatcheck #18

As we aim to make output more readable, we want to do the same for the formatchecker. At the moment, we are using diff which may be hard to interpret.

A suggestions is to use meld instead which is a graphical diff visualizer. We can add this to the Makefile so that you have something like mformatcheck which uses meld instead of diff.