Add ObservableCollection.filter_to_bag #93

Add ObservableCollection.filter_to_bag, which filters elements in the source collection and leaves only elements which match the provided predicate.
The resulting object is a bag, which means it does not respect ordering, but it does support duplicates.
Not keeping track of indices allows the implementing class to observe its source collection in O(1) runtime.