Skip to content
This repository was archived by the owner on Nov 6, 2023. It is now read-only.
This repository was archived by the owner on Nov 6, 2023. It is now read-only.

Link to downgrade attack explanation on EASE error page is missing from some translations #18702

Closed

Description

@pipboy96

Examples (click to show an image):

Link is missing

🇩🇪 German (de) de
🇫🇷 French (fr) fr
🇨🇳 Chinese (zh_CN) zh

Link is correctly displayed

🇮🇹 Italian (it) it
🇳🇱 Dutch (nl) nl
🇸🇪 Swedish (sv) se

Activity

  1. added
    EASEEncrypt all sites eligible (#16985)
    i18nInternationalization and localization related issues and PRs
    on Nov 25, 2019
  2. pipboy96 commented on Nov 25, 2019

    @pipboy96
    ContributorAuthor
  3. zoracon commented on Dec 10, 2019

    @zoracon
    Contributor

    So after investigating this it appears to be case sensitive replacement and some mishandling of that on our part.

    So for example, the German text in the paragraph is: netzwerkbasierte Downgrade-Angriffe but the replacement text to insert the link is looking for Netzwerk-basierte Downgrade Angriffe.

    Now that I think I found the issue, will think of a way to handle this better.

  4. added a commit that references this issue on Dec 12, 2019
    fc5d4e6
  5. added a commit that references this issue on Dec 13, 2019
    61aa047
  6. pipboy96 commented on Dec 13, 2019

    @pipboy96
    ContributorAuthor

    I hope a real solution will be done shortly.

  7. zoracon commented on Dec 13, 2019

    @zoracon
    Contributor

    I hope a real solution will be done shortly.

    @pipboy96 for now this is the "real solution". Can you clarify what a better solution would look like?

  8. pipboy96 commented on Dec 13, 2019

    @pipboy96
    ContributorAuthor

    @zoracon My guess is real solution could be allowing some BBCode- or Markdown-like syntax in translations, of course with restriction what websites could be linked to. We should probably link to an language-appropriate version of Wikipedia if possible.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    EASEEncrypt all sites eligible (#16985)bugi18nInternationalization and localization related issues and PRsui

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions