gh-159136: Avoid stop-the-world when setting function name attributes

gh-159136: Avoid stop-the-world when setting function name attributes #306737