diff --git a/scripts/check-error-hints.mjs b/scripts/check-error-hints.mjs
index 4d93d59..9a4771c 100644
--- a/scripts/check-error-hints.mjs
+++ b/scripts/check-error-hints.mjs
@@ -33,8 +33,8 @@ const cases = [
     '`f` erwartet keine Argumente, erhalten hat es 1.',
     '`f` expects no arguments but got 1.'],
   [{ kind: 'none-operand' },
-    'Ein Wert ist `None`. Gibt eine Funktion ihr Ergebnis mit `print` aus statt mit `return`?',
-    'A value is `None`. Does a function output its result with `print` instead of `return`?'],
+    'Ein Wert ist `None`. Fehlt in einer Funktion das `return` – oder gibt sie ihr Ergebnis mit `print` aus?',
+    'A value is `None`. Is a function missing its `return` – or does it output its result with `print`?'],
   [{ kind: 'text-plus-number' },
     'Text und Zahl lassen sich nicht mit `+` verbinden.',
     "Text and a number can't be joined with `+`."],
diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
index ba847d1..c35db77 100644
--- a/src/i18n.ts
+++ b/src/i18n.ts
@@ -179,7 +179,7 @@ function germanErrorHint(hint: ErrorHint, context: ErrorHintContext): string | n
     case 'too-many-arguments':
       return `\`${hint.function}\` erwartet ${hint.expected === 0 ? 'keine Argumente' : hint.expected === 1 ? '1 Argument' : `${hint.expected} Argumente`}, erhalten hat es ${hint.given}.`
     case 'none-operand':
-      return 'Ein Wert ist `None`. Gibt eine Funktion ihr Ergebnis mit `print` aus statt mit `return`?'
+      return 'Ein Wert ist `None`. Fehlt in einer Funktion das `return` – oder gibt sie ihr Ergebnis mit `print` aus?'
     case 'text-plus-number':
       return 'Text und Zahl lassen sich nicht mit `+` verbinden.'
     case 'zero-division':
@@ -206,7 +206,7 @@ function englishErrorHint(hint: ErrorHint, context: ErrorHintContext): string |
     case 'too-many-arguments':
       return `\`${hint.function}\` expects ${hint.expected === 0 ? 'no arguments' : hint.expected === 1 ? '1 argument' : `${hint.expected} arguments`} but got ${hint.given}.`
     case 'none-operand':
-      return 'A value is `None`. Does a function output its result with `print` instead of `return`?'
+      return 'A value is `None`. Is a function missing its `return` – or does it output its result with `print`?'
     case 'text-plus-number':
       return "Text and a number can't be joined with `+`."
     case 'zero-division':