diff --git a/src/GitHub.App/Resources.zh-CN.resx b/src/GitHub.App/Resources.zh-CN.resx
index 17145d574b..c18680ce1d 100644
--- a/src/GitHub.App/Resources.zh-CN.resx
+++ b/src/GitHub.App/Resources.zh-CN.resx
@@ -118,213 +118,212 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- Select a containing folder for your new repository.
+ 为新版本库选择文件夹。
- Clone a {0} Repository
+ 克隆一个 {0} 版本库
- Could not connect to github.com
+ 无法连接到github.com
- Create a GitHub Gist
+ 创建一个GitHub Gist
- Create a {0} Repository
+ 创建一个{0}存储库
GistFromVisualStudio.cs
- Please enter an Enterprise URL
+ 请输入企业网址
- Please enter a valid Enterprise URL
+ 请输入有效的企业网址
- Not an Enterprise server. Please enter an Enterprise URL
+ 不是企业服务器。请输入企业服务器 URL
- (forgot your password?)
+ (是否忘记了您的密码?)
- Make sure to use your password and not a Personal Access token to sign in.
+ 请确保使用您的密码而不是登录的个人访问令牌。
- Check your username and password, then try again
+ 检查您的用户名和密码然后重试
- Sign in failed.
+ 登录失败。
- Connect To GitHub
+ 连接到 GitHub
- Please enter your password
+ 请输入您的密码
- Pull Request for branch **{0}** created successfully at [{1}]({2})
+ 在 [{1}] ({2}) 上成功创建分支 ** {0} ** 拉取请求
- Publish repository
+ 发布版本库
- Publish repository to {0}
+ 发布版本库至 {0}
- Please enter a title for the Pull Request
+ 请输入请求的标题!
- Source and target branch cannot be the same
+ 源和目标分支不能相同
- Source branch doesn't exist remotely, have you pushed it?
+ 远程不存在源分支, 你有没有推送它？
- No selected repository.
+ 没有选定的存储库。
- Please enter a repository path
+ 请输入名称
- Please enter a valid path
+ 请输入有效路径
- Path contains invalid characters
+ 路径包含无效字符
- Path too long
+ 路径太长
- Repository '{0}/{1}' already exists.
+ 版本库 '{0}/{1}'已存在。
- Change the repository name or select a different account and try again.
+ 请更改存储库名称或选择其他帐户, 然后重试。
- Exceeded private repositories quota.
+ 私密文档
- Repository with same name already exists at this location
+ 同名的广告活动已存在
- Please enter a repository name
+ 请输入姓名
- Repository name must be fewer than 100 characters
+ 这个名字不能超过100个字符
- Will be created as {0}
+ 将要创建为 {0}
- Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication code.
+ 在您的手机上安装双重验证程序：Google Authenticator
- We sent you a message via SMS with your authentication code.
+ 我们将发送一条验证码短信到您的手机。
- Two-Factor authentication required
+ 双重身份认证
- Enter a sign in authentication code here
+ 在此处输入身份验证代码中的符号
- Please enter your username or email address
+ 请输入您的用户名或邮箱地址.
- Username or email address must not have spaces
+ 用户名或电子邮件地址不能有空格
- Pull Requests
+ 拉取请求
- Pull Request
+ 推送请求
- add
+ 添加
fork
- [invalid]
+ [无效]
- You must pull before you can push
+ 你必须先拉取再推送
- No commits to pull
+ 没有需要拉取的提交
- No commits to push
+ 没有需要推送的提交
- *No description provided.*
+ * 未提供说明。*
- Checkout {0}
+ 签出 {0}
- Checkout to {0}
+ 签出到 {0}
- Pull from {0} branch {1}
+ 从 {0} 分支 {1} 拉取
- Push to {0} branch {1}
+ 推至 {0} 分支 {1}
- remote
+ 远程
- rename
+ 重命名
- The source repository is no longer available.
+ 源存版本库不再可用。
- Cannot checkout as your working directory has uncommitted changes.
+ 无法签出, 因为您的工作目录有未提交的更改。
- Sync {0} submodules
+ 同步 {0} 子模块
- Couldn't find Git.exe on PATH.
+ 在PATH 找不到 Git.exe。
-Please install Git for Windows from:
-https://git-scm.com/download/win
+请安装 Git for Windows : https://git-scm.com/download/win
- Approved
+ 批准
- Changes Requested
+ 更改需求
- Commented
+ 已评论
- InProgress
+ 进行中
- Press Enter to navigate to Editor
+ 按回车键导航到编辑器
- Checkout PR branch before navigating to Editor
+ 在导航到编辑器之前签出 PR 分支
- Press Enter to navigate to Editor (PR branch must be checked out)
+ 按回车键导航到编辑器 (PR 分支必须签出)
- Fork Repository
+ Fork存储库
- Switch Origin
+ 开关原点
- Are you sure you want to cancel this review? You will lose all your pending comments.
+ 您确定要取消此评审吗？您将丢失所有待处理的评论。
- Cancel Review
+ 取消评审
diff --git a/src/GitHub.StartPage/Resources.zh-CN.resx b/src/GitHub.StartPage/Resources.zh-CN.resx
index 6918673816..f1a1c19ea4 100644
--- a/src/GitHub.StartPage/Resources.zh-CN.resx
+++ b/src/GitHub.StartPage/Resources.zh-CN.resx
@@ -121,6 +121,6 @@
GitHub
- Powerful collaboration, code review, and code management for open source and private projects.
+ 让您的开源和私有项目拥有强大的协作、代码审查、以及代码管理。
diff --git a/src/GitHub.UI/Resources.zh-CN.resx b/src/GitHub.UI/Resources.zh-CN.resx
index e032927022..4fe5682b1f 100644
--- a/src/GitHub.UI/Resources.zh-CN.resx
+++ b/src/GitHub.UI/Resources.zh-CN.resx
@@ -118,39 +118,39 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- {0:N0} day ago
+ {0:N0} 天前
- {0:N0} days ago
+ {0:N0} 天前
- {0:N0} hour ago
+ {0:N0} 小时前
- {0:N0} hours ago
+ {0:N0} 小时前
- {0:N0} minute ago
+ {0:N0} 分钟前
- {0:N0} minutes ago
+ {0:N0} 分钟前
- {0:N0} month ago
+ {0:N0} 月前
- {0:N0} months ago
+ {0:N0} 月前
- {0:N0} second ago
+ {0:N0} 秒前
- {0:N0} seconds ago
+ {0:N0} 秒前
- {0:N0} year ago
+ {0:N0} 年前
- {0:N0} years ago
+ {0:N0} 年前
diff --git a/src/GitHub.VisualStudio.UI/Resources.zh-CN.resx b/src/GitHub.VisualStudio.UI/Resources.zh-CN.resx
index 1c9287aab5..d24f32a7af 100644
--- a/src/GitHub.VisualStudio.UI/Resources.zh-CN.resx
+++ b/src/GitHub.VisualStudio.UI/Resources.zh-CN.resx
@@ -118,461 +118,461 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- Invalid authentication code
+ 无效的验证码
- Try entering the code again or clicking the resend button to get a new authentication code.
+ 尝试再次输入代码或单击重新发送按钮以获取新的验证码。
- Authentication code sent!
+ 验证码已发送！
- If you do not receive the authentication code, contact support@github.com.
+ 如果您没有收到验证码，请联系 support@github.com 。
- Browse
+ 浏览
- Could not connect to github.com
+ 无法连接到github.com
- Could not connect to the server.
+ 无法连接服务器
- Create
+ 创建
- Description (Optional)
+ 说明(可选)
- Open in Browser
+ 在浏览器中打开
- Cancel
+ 取消
- Gist created
+ Gist已创建
- Failed to create gist
+ 创建Gist失败
- by
+ 由
- Privacy
+ 隐私
- Help us improve by sending anonymous usage data
+ 通过发送匿名使用数据来帮助我们改进
- Could not copy to the clipboard. Please try again.
+ 无法复制到剪贴板，请重试。
- Link copied to clipboard
+ 链接已经复制到剪贴板
- Repository created successfully.
+ 版本库创建成功。
- Private Gist
+ 私有Gist
- File Name
+ 文件名
- You are not signed in to {0}, so certain git operations may fail. [Sign in now]({1})
+ 你没有登录到 {0},因此操作可能才会失败. [立即登录]({1})
- Wiki
+ 维基
- Pulse
+ 脉冲
- Pull Requests
+ 拉取请求
- Path
+ 路径
- Issues
+ 问题
- Graphs
+ 图表
- Publish to GitHub
+ 发布至GitHub
- Powerful collaboration, code review, and code management for open source and private projects.
+ 让您的开源和私有项目拥有强大的协作、代码审查、以及代码管理。
- Connect…
+ 连接...
- Clone
+ 克隆
- Verify
+ 验证
- Two-factor authentication
+ 双重身份验证
- Sign up
+ 注册
- Sign out
+ 注销
- Send the code to your registered SMS Device again
+ 再次将验证码短信发送至您的注册手机中
- Resend
+ 重新发送
- Repository Name
+ 存储库名称
- This repository does not have a remote. Fill out the form to publish it to GitHub.
+ 这个存储库没有托管至远程。填写表单，将其发布到Github。
- Publish
+ 发布
- or
+ 或
- Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication code.
+ 在你的手机上打开双重身份验证App查看验证码。
- No repositories
+ 没有存储库
- Name
+ 名称
- Private Repository
+ 私有存储库
- Sign in failed.
+ 登录失败。
- Local path
+ 本地路径
- License
+ 许可证
- Learn more
+ 了解详细信息
- Git ignore
+ Git忽略
- Search repositories
+ 搜索存储库
- Some or all repositories may not have loaded. Close the dialog and try again.
+ 部分或全部存储库没有加载，请关闭对话框重试。
- An error occurred while loading repositories
+ 加载存储库时发送意外。
- GitHub Enterprise server address
+ GitHub企业服务器地址
- The host isn't available or is not a GitHub Enterprise server. Check the address and try again.
+ 无效主机或不是GitHub企业服务器，请检查地址并重试。
- Username or email
+ 用户名或电子邮件
- Password
+ 密码
- Check your username and password, then try again
+ 检查您的用户名和密码然后重试
- Sign in
+ 登录
- (forgot your password?)
+ (是否忘记了您的密码?)
- Please check your internet connection and try again.
+ 请检查你的 Internet 连接，然后重试。
- Don’t have GitHub Enterprise?
+ 没有GitHub企业版？
- Don’t have an account?
+ 没有帐户?
- Title (required)
+ 标题(必须)
- Description
+ 描述
- Publish this repository to GitHub and get powerful collaboration, code review, and code management for open source and private projects.
+ 将此存储库发布到 GitHub, 并为开源和私有项目获得强大的协作、代码审阅和代码管理。
- This repository is not on GitHub
+ 此存储库未托管至Github
- No repository
+ 没有存储库
- We couldn't find a git repository here. Open a git project or click "File -> Add to Source Control" in a project to get started.
+ 我们在这里找不到 git 存储库。打开一个 git 项目或单击项目中的 "文件"-> "添加到源代码管理" 以开始.
- Create an account
+ 创建帐户
- Filter branches
+ 筛选分支
- Publish to GitHub
+ 发布到 GitHub
- Get Started
+ 入门
- Sign in
+ 登录
- Sign in...
+ 登录...
- Local branch up to date
+ 本地分支最新!
- Changes ({0})
+ 变更:({0}）
- View Changes
+ 查看变更
- Compare File as Default Action
+ 将比较文件作为默认操作
- View File
+ 查看文件
- Open File as Default Action
+ 将打开文件作为默认操作
- Switch to List View
+ 切换到列表视图
- Switch to Tree View
+ 切换到树视图
- updated {0}
+ 已更新“{0}”
- View Pull Request on GitHub
+ 在GitHub上查看拉取请求
- Welcome to GitHub for Visual Studio! Why not take a look at our [training](show-training) or [documentation](show-docs)?
+ 欢迎使用 GitHub for Visual Studio！ 您可以先看看这里 [培训](show-training) 或[文档](show-docs)?
-[Don't show this again](dont-show-again)
+[不再显示](dont-show-again)
- Updated
+ 已更新
- Show PR comments on editor margin
+ 在编辑器边缘显示PR注释
- Experimental features
+ 实验性功能
- These features might change in a future version
+ 我们将在未来的版本中改变此功能。
- View Changes in Solution
+ 在解决方案中查看更新
- Open File in Solution
+ 解决方案中打开文件
- Token
+ 令牌
- Continue your review
+ 继续复审
- Add your review
+ 添加复审
- Reviewers
+ 复审人员
- Add review comment
+ 添加复审注释
- Add a single comment
+ 添加评论
Fork
- Debugging
+ 调试
- Enable Trace Logging
+ 启用日志跟踪
- The GitHub extension is not available inside Blend
+ GitHub括在在Blend内部无效
- Show Fork button in Team Explorer
+ 在团队资源管理器中显示分叉按钮
- Update comment
+ 更新注释
- Cancel
+ 取消
- Pending
+ 挂起
- Start a review
+ 开始复审
- You must commit and push your changes to add a comment here.
+ 您必须提交和推送更改, 才能在此添加注释。
- Previous Comment
+ 上一个评论
- Next Comment
+ 下一个评论
- View, Checkout or Create a Pull request
+ 查看、签出或创建拉取请求
- Back
+ 返回
- Fork Repository
+ Fork存储库
- Fork the repository
+ Fork此存储库
- Update your local repository's
+ 更新本地存储库的
- to point to
+ 要指向
- Create pull request
+ 创建拉取请求
- Sign in to GitHub
+ 登录GitHub
- Pull
+ 拉取
- Push
+ 推送
- Sync
+ 同步
- wrote
+ 已写
- Submit your review for
+ 提交你的批注
- Your review summary
+ 你的批注概要
- Comment only
+ 仅批注
- Approve
+ 批准
- Request changes
+ 请求变更
- Comments
+ 批注
- Outdated comments
+ 过期批注
- Create New
+ 创建
- Assignee
+ 分配
- Author
+ 作者
- Sign in with your browser
+ 使用浏览器登录
- Open
+ 打开
- Filter by Author
+ 按作者过滤
- Select Fork
+ 选择Fork
- There aren't any open pull requests
+ 这里没有任何打开的推送请求
- Pull requests let you tell others about changes you've pushed to a repository on GitHub
+ 通过推送请求告诉其他人关于你推送到一个GitHub存储库的变更
- No results matched your search.
+ 您的搜索没有匹配结果
- To get started you can
+ 现在开始你可以
- create a pull request
+ 创建拉取请求
- Are you sure you want to delete this comment?
+ 您确定要删除此注释吗?
- Delete Comment
+ 删除注释
- Open repository at '{0}'?
+ 在“{0}”打开存储库?
- The target URL has a different owner to the current repository.
+ 目标URL与当前存储库拥有者不同。
- There is no active repository to navigate
+ 没有活动的存储库可以导航
- This file has changed since the permalink was created
+ 自创建固定链接以来，此文件已更改
- Please open the repository '{0}' and try again
+ 请打开存储库“{0}”，然后重试
- Couldn't open from '{0}'. Only URLs that link to repository files are currently supported.
+ 无法从“{0}”打开。目前仅支持链接到存储库文件的URL。
- Couldn't a find a GitHub URL in clipboard
+ 无法在剪贴板中找到GitHub网址！
- Couldn't find target URL in current repository. Try again after doing a fetch.
+ 无法在当前存储库中找到目标URL。在进行提取后再试一次。