Fix containment check by normalizing absolute cwd path

The containment check was failing when cwd was '.' because std::path::absolute
converts it to '$PWD/.' without lexical normalization, while bundler_root is
already normalized. This caused the starts_with check to fail incorrectly.

The fix normalizes the absolute cwd path using normalize_lexically before
comparison, ensuring both paths are in the same normalized form.

Author: cursoragent

crates/socket-patch-core/src/crawlers/ruby_crawler.rs

@@ -433,7 +433,12 @@ impl RubyCrawler {
         // (`gemfiles/` recording `../vendor/bundle`). A root the user's
         // own environment moved outside the project bounds it instead.
         let containment = match &bundler_root {
-            Some(root) if !std::path::absolute(cwd).is_ok_and(|p| root.starts_with(p)) => {
+            Some(root)
+                if !std::path::absolute(cwd)
+                    .ok()
+                    .and_then(|p| normalize_lexically(&p))
+                    .is_some_and(|p| root.starts_with(&p)) =>
+            {
                 root.clone()
             }
             _ => cwd.to_path_buf(),