From a9620450d0dc57ca1db1f00c361721590e0d3e91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: marionbarker Date: Thu, 10 Sep 2026 15:05:00 -0700 Subject: [PATCH] Updated translations from lokalise on Thu Sep 10 13:42:39 PDT 2026 --- CGMBLEKitUI/Localizable.xcstrings | 302 ++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 291 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/CGMBLEKitUI/Localizable.xcstrings b/CGMBLEKitUI/Localizable.xcstrings index 42d34452..a622c2b8 100644 --- a/CGMBLEKitUI/Localizable.xcstrings +++ b/CGMBLEKitUI/Localizable.xcstrings @@ -164,7 +164,33 @@ } }, "%d days" : { - "comment" : "The format string for a sensor life option in days (1: number of days)" + "comment" : "The format string for a sensor life option in days (1: number of days)", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%d Tage" + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%d dager" + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%d zile" + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%d 天" + } + } + } }, "Are you sure you want to delete this CGM?" : { "comment" : "Confirmation message for deleting a CGM", @@ -316,10 +342,62 @@ } }, "Calibration Error" : { - "comment" : "Sensor calibration error" + "comment" : "Sensor calibration error", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Kalibrierungsfehler" + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Kalibreringsfeil" + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Eroare de calibrare" + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "校准错误" + } + } + } }, "Calibration Needed" : { - "comment" : "Sensor needs calibration" + "comment" : "Sensor needs calibration", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Kalibrierung erforderlich" + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sensoren må kalibreres" + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Calibrare necesară" + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "需要校准" + } + } + } }, "Cancel" : { "comment" : "The title of the cancel action in an action sheet", @@ -1812,7 +1890,33 @@ } }, "Sensor expiration, including the countdown on the home screen, is calculated from the session start using this value." : { - "comment" : "The footer text for the sensor life picker" + "comment" : "The footer text for the sensor life picker", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Die Ablaufzeit des Sensors, einschließlich des Countdowns auf dem Startbildschirm, wird anhand dieses Werts ab Beginn der Sitzung berechnet." + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sensorens utløpstid, inkludert nedtellingen på startskjermen, beregnes fra sesjonens start ved hjelp av denne verdien." + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Expirarea senzorului, inclusiv numărătoarea inversă de pe ecranul principal, este calculată de la începutul sesiunii folosind această valoare." + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "传感器有效期（包括主屏幕上的倒计时）是根据该值自会话开始时起计算的。" + } + } + } }, "Sensor Expired" : { "comment" : "Sensor expired status\nTitle describing past sensor sensor expiration", @@ -2101,13 +2205,91 @@ } }, "Sensor Failed" : { - "comment" : "Sensor hardware failure" + "comment" : "Sensor hardware failure", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sensorausfall" + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sensoren sviktet" + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Senzor defect" + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "传感器故障" + } + } + } }, "Sensor Life" : { - "comment" : "The title text for the sensor life setting" + "comment" : "The title text for the sensor life setting", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sensorlebensdauer" + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sensorens levetid" + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Durata de viață a senzorului" + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "传感器寿命" + } + } + } }, "Sensor Stopped" : { - "comment" : "Sensor session stopped" + "comment" : "Sensor session stopped", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sensor angehalten" + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sensoren har stoppet" + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Senzor oprit" + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "传感器已停止" + } + } + } }, "Session Age" : { "comment" : "Title describing sensor session age", @@ -2259,10 +2441,56 @@ } }, "Session Failed" : { - "comment" : "Sensor session failed" + "comment" : "Sensor session failed", + "localizations" : { + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sesjonen mislyktes" + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Sesiune eșuată" + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "会话失败" + } + } + } }, "Signal Problem" : { - "comment" : "Sensor signal problem" + "comment" : "Sensor signal problem", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Signalstörung" + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Signal problem" + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Problemă de semnal" + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "信号问题" + } + } + } }, "Status" : { "comment" : "Title describing CGM calibration and battery state", @@ -2420,7 +2648,33 @@ } }, "This transmitter is Anubis-modified and supports extended sensor sessions. Set how long a sensor lasts before it is considered expired." : { - "comment" : "The footer text for the sensor life setting" + "comment" : "The footer text for the sensor life setting", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Dieser Sender wurde von Anubis modifiziert und unterstützt verlängerte Sensor-Sitzungen. Legen Sie fest, wie lange ein Sensor genutzt wird, bevor er als abgelaufen gilt." + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Denne senderen er modifisert av Anubis og støtter utvidede sensorsesjoner. Angi hvor lenge en sensor skal vare før den regnes som utløpt." + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Acest transmițător este modificat Anubis și acceptă sesiuni extinse de senzori. Setați durata de viață a unui senzor înainte de a fi considerat expirat." + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "此发射器为 Anubis 修改版，支持延长传感器使用期。设置传感器在被视为过期前可持续使用的时间。" + } + } + } }, "Transmitter Age" : { "comment" : "Title describing transmitter session age", @@ -3013,7 +3267,33 @@ } }, "Warming Up" : { - "comment" : "Sensor warmup status" + "comment" : "Sensor warmup status", + "localizations" : { + "de" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aufwärmen" + } + }, + "nb" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Oppvarming" + } + }, + "ro" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Încălzire" + } + }, + "zh-Hans" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "预热中" + } + } + } } }, "version" : "1.0"